|
|
|||||||
| {悠情优译}tie a yellow ribbon round the old oak tree | 2008.08.21 07:27:00 |
| 标签：爱情树,金步摇,漱玉抽思 |  缩起正文  字号：大 小 |
|
情丝犹在系满树 Tie a yellow ribbon round the old oak tree 归乡刑期已满服 I’m comming home ,I’ve done my time. 渐明是非对与错 Now I’ve got to know what is and isn’t mine.家书若至归期诉 If you received my letter telling you I’d soon be free, 望君定吾命何如 Then you know just what to do if you still want me. 情丝存否可堪系？ Well tie a yellow ribbon round the old oak tree. 三年人事两渺茫 It’s been three long year do you still want me? 往事若已成烟云 If I don’t see a ribbon round the old oak tree, 犹知厄运咎由取 I’ll stay on the bus, forget about us and put the blame on me. 当还明珠了前缘 If I don’t see a yellow ribbon round the old oak tree.
过往君子蒙相助 Bus driver please look for me, 忍顾归途是何途 Cause I couldn’t bear to see what I might see莫道芳草天涯路 I’m really still in prison in my love she holds the key. 唯愿旧日山盟在 A simple yellow ribbon is what I need to set me free. 百转千回托锦书 I wrote and told her please. 情丝存否可堪系？ Well tie a yellow ribbon round the old oak tree. 往事若已成烟云 If I don’t see a ribbon round the old oak tree, 犹知厄运咎由取 I’ll stay on the bus, forget about us and put the blame on me. 当还明珠了前缘 If I don’t see a yellow ribbon round the old oak tree. 一种相思哀两处 Now the whole on bus are cheering, 无价最是有情痴 And I can’t believe what I’ve seen 情丝犹在系满树 A hundred yellow ribbon round the old oak tree. 春宵帐里浪子还 I’m coming home. |
|
| << 上一篇 | 下一篇 >> | |
| 回复() | 人气() | 引用() | 推荐 | 问题日志 | 收藏到网摘 | 返回圈子首页 | |
